Bibelzitate : Hebräer 4:12

______________________________________________________________

Genfer Studienbibel

"Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und es dringt durch, bis es scheidet sowohl Seele als auch Geist, sowohl Mark als auch Bein, und es ist ein Richter der Gedanken und Gesinnungen des Herzens."

Gute Nachricht

"Das Wort Gottes ist lebendig, es ist eine wirkende Macht. Es ist schärfer, als das schärfste beidseitig geschliffene Schwert. So wie ein Schwert tief einschneidet, die Gelenke durchdringt und das Mark der Knochen freilegt, so dringt das Wort Gottes ins Innerste von Seele und Geist. Es deckt die geheimen Wünsche und Gedanken des Menschenherzens auf und hält über sie Gericht."

Neue Welt Übersetzung

"Denn das Wort Gottes ist lebendig nd übt Macht aus, und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst zur Scheidung von Seele und Geist und Gelenken und [ihrem] Mark, und [ist] imstande, Gedanken und Absichten [des] Herzens zu beurteilen."