Bibelzitate : Prediger / Kohelet 3:18,19

______________________________________________________________

Genfer Studienbibel

"Ich sprach in meinem Herzen : Es ist wegen der Menschenkinder, dass Gott sie prüft und damit sie einsehen, dass sie in sich selbst [dem] Vieh [gleichen]. Denn das Schicksal der Menschenkinder und des Viehs ist ein und dasselbe : die einen sterben so gut wie die andern, und sie haben alle einerlei Odem, und der Mensch hat nichts vor dem Vieh voraus, denn es ist alles eitel."

Gute Nachricht

"Ich sagte mir: Gott will die Menschen prüfen. Sie sollen einsehen, dass Sie von sich aus nicht anders sind wie das Vieh. Menschen und Tiere haben das gleiche Schicksal : Die einen wie die anderen müssen sterben. Sie habe beide den gelichen vergänglichen Lebensgeist. Nichts hat der Mensch dem Tier voraus, dann alles muss vergehen."

Neue Welt Übersetzung

"Ich, ja ich habe in meinem Herzen in Hinsicht auf die Menschensöhne gesagt, dass der [wahre] Gott sie auslesen wird, damit sie sehen können, dass sie an sich Tiere sind. Denn es gibt eine Zufälligkeit hinsichtlich der Menschensöhne, und eine Zufälligkeit hinsichtlich des Tieres, und dieselbe Zufälligkeit trifft sie. Wie der eine stirbt, so stirbt der andere, und sie alle haben nur einen Geist, so dass es keine Überlegenheit des Menschen gegenübwer dem Tier gibt, dann alles ist Nichtigkeit."